First they came

 Als die Nazis die Kommunisten holten, habe ich geschwiegen; ich war ja kein Kommunist.
Als sie die Sozialdemokraten einsperrten, habe ich geschwiegen; ich war ja kein Sozialdemokrat.
Als sie die Gewerkschafter holten, habe ich geschwiegen; ich war ja kein Gewerkschafter.
 Als sie mich holten, gab es keinen mehr, der protestieren konnte.
Martin Niemöller

بدايةً جاء النازيون من أجل الشيوعيين فلم أنبس بكلمة لأنى لم أكن شيوعياً.

وعندما سجنوا الإشتراكيين الديموقراطيين بقيت صامتاً لأنى لم أكن منهم

ثم عندما أستدعوا العُمّال لم أحتج فلم أكن من العمّال

وحينما جاءوا باليهود لم أبالى فلم أكن يهودياً

و عندما أستدعونى لم يكن أحد قد تبقى كى يحتج من أجلى .

مارتن نيموللر

ترجمتى