Die Frage, ob es einen Gott gibt
Einer fragte Herrn K., ob es einen Gott gäbe. Herr K. sagte: " Ich rate dir, nachzudenken, ob dein Verhalten je nach der Antwort auf diese Frage sich ändern würde. Würde es sich nicht ändern, dann könnten wir die Frage fallenlassen. Würde es sich ändern, dann kann ich dir wenigstens noch so behilflich sein, daß ich dir sage, du hast dich schon entschieden: Du brauchst einen Gott."
Bertolt Brecht
Einer fragte Herrn K., ob es einen Gott gäbe. Herr K. sagte: " Ich rate dir, nachzudenken, ob dein Verhalten je nach der Antwort auf diese Frage sich ändern würde. Würde es sich nicht ändern, dann könnten wir die Frage fallenlassen. Würde es sich ändern, dann kann ich dir wenigstens noch so behilflich sein, daß ich dir sage, du hast dich schon entschieden: Du brauchst einen Gott."
Bertolt Brecht
سأل أحدهم السيد ك.، إذا كان الله موجوداً. أجابه :"أنا أنصحك بأن تفكر فيما إذا كان سلوكك سيتغير حسب الأجابة على هذا السؤال.
إذا كان لن يتغير عندئذ يمكننا العدول عن الإجابة عليه؛ أمّا إذا كان سيتغير يمكننى إذاً على الأقل أن أكون مُعيناً لك وأقول أنّك بالفعل قررت أنك تحتاج إلى وجود الله".
ترجمتى
ترجمتى
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق