مولاى، لقد آن الآوان،
لقد كان الصيف طويلاً جداً؛
فأسدل ظلالك على ساعات النهار الحارّة
و اطلق النسائم على المروج
و أؤمر الثمار المتبقية بأن تُتم نضجها
أو هٍبها يومين من أيام الجنوب الدافئة فتدفعها للأكتمال،
وتسوق الحلاوة لآخر عناقيد الكروم اللاذعة
من ليس له بيتاً لن يجد له مأوى
من ليس له أحدٌ يأنس به ستطول وحشته
سيستيقظ وحيداً ويقرأ وحيداً و يكتب خطابات طويلة
و سيمضى فى الطرقات حائراً بينما تنجرف اوراق الشجر المتساقطة
رينر ماريا ريلكه
ترجمتى
لقد كان الصيف طويلاً جداً؛
فأسدل ظلالك على ساعات النهار الحارّة
و اطلق النسائم على المروج
و أؤمر الثمار المتبقية بأن تُتم نضجها
أو هٍبها يومين من أيام الجنوب الدافئة فتدفعها للأكتمال،
وتسوق الحلاوة لآخر عناقيد الكروم اللاذعة
من ليس له بيتاً لن يجد له مأوى
من ليس له أحدٌ يأنس به ستطول وحشته
سيستيقظ وحيداً ويقرأ وحيداً و يكتب خطابات طويلة
و سيمضى فى الطرقات حائراً بينما تنجرف اوراق الشجر المتساقطة
رينر ماريا ريلكه
ترجمتى
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق